Time waits for no one
Соого, у меня инет вырубится в 24-00, ибо бабла на инете не будет, и конец месяца... я перевод тут оставлю, возьми его *___*
ипонцы
1. Как путешествовать между Киото и аэропортом Итами.
- На автобусе.
Прямые аэропортовые автобусы связывают аэропорт Итами и станцию Киото. Поездка в один конец занимает около одного часа и стоит 1280 йен.
На монорельсе и ж\дорогами Ханкю.
Сядьте на Осакский монорельсовый поезд в аэропорту (Станция Аэропорт Осака) и выйдите на следующей станции Хотаругаике (это займет 2 минуты и 200 йен), пересядьте на линию Ханкю Такаразука до станции Джусо. На станции Джусо, пересядьте на линию Ханкю Киото до центрального Киото (55 минут, 450 йен от станции Хотаругаике).
На монорельсе и ж\дороге Японии (JR)
Сядьте на Осакский монорельсовый поезд в аэропорту (Станция Аэропорт Осака) и выйдите на следующей станции Хотаругаике (это займет 2 минуты и 200 йен), пересядьте на линию железных дорог Ханкю Такаразука достанции Умеда (15-20 минут, 220 йен). От станцииУмеда\Осака, сядьте на линию Японских железных дорог Киото, до станции Киото (30 минут, 540 йен).
Железнодорожные сборы и расписание могут меняться. Для просмотра текущего курса йены нажмите здесь.*
2. Как путешествовать между Койясан и Осакой.
Койясан наиболее удобно достичь с помощью железных дорог Нанкай от Осакских станций Намба или Шин-Имамия. Сядьте на поезда линии Нанкай Койя с любой станции и едьте до станции-терминала Гокуракубаши. Несколько ограниченых экспрессов ходят напрямую до Гокуракубаши (8 0минут, 1610 йен, 5 поездов в день). В другом случае сядьте на экспресс или скоростной экспресс (100 минут,850 йен, отправляется каждые 20-30 минут), большинство из которых требуют пересадки на станции Хашимото по пути.
В Гокуракубаши, пересядьте на канатную дорогу, которая поднимет вас на гору к Койясану. Поездка азймет примерно 5 минут и будет стоить 380 йен. С верхней станции, вы можете за 10 минут доехать на автобусе в центр города (280 йен до остановки Сенджуинбаши).
Отметьте, что не допускается ходить по улице, соединяющей станцию канатной дороги с центром города.
Чтобы сэкономить деньги, вы можете воспользоваться Билетом Всемирного Наследия Койясан или Кансайским сквозным пропуском.
Железнодорожные сборы и расписание могут меняться. Для просмотра текущего курса йены нажмите здесь.*
Расположение храмов Койясан формирует небольшой городок на поросшей лесом горе, примерно на высоте 1000метров на уровне моря.
Большинство посетителей прибывают по канатной дороге на станцию Койясан, до которой за 10 минут на автобусе или на такси можно доехать от центра города Койясан. Отметьте, что не допускается ходить по улице, соединяющей станцию канатной дороги с центром города.
Город Койясан довольно невелик и большинство его достопримечательностей можно обследовать путешествуя пешком. Большинство мест, включая Гаран, Конгобудзи и Рейхоканский музей расположены в центре города, неподалеку от перекрёсткаСендзюинбаши. Среди всех достопримечательностей, только Окуноин стоит в стороне от центра города в восточном конце города. На западном конце города стоят Врата Даимон,традиционная точка прохода в Койясан.
Три автобусны хмаршрута обслуживают город: основная линия связывает станцию Койясан с Окуноин, вторая линия связывает Станцию Койясан с Вратами Даймон, и третья связывает врата Даймон с Окунион. Все автобусные маршруты проходят через перекресток Сендзюинбаши в центре города, где находится Информационный туристический центр Койясан.
Автобусная Сеть Койясан:
Великолепный аудиогид доступен в Информационном туристическом центре Койясан за плату в 500 йен. Аудиогид работает на 5ти языках - английском, японском, корейском, китайском и французском, и может быть проверен между 8-30 и 16-30 по возвращении на следующее утро.
Он предоставляет детальные объяснения о всех основных достопримечательностях в Койясане.
Билеты со скидкой.
Следующие билеты со скидкой доступны желающим попасть в Койясан. Отметьте ,что японский ж\д пропуск не покрывает доступ в Койясан и перемещения внутри Койясана.
Комбинированный билет 1500 йен)
Этот комбинированный билет принимается практически в овсех достопримечательностях Койясана, в том числе в
Конгобуджи, Зале Кондо и Пагоде Дайто в Гаране, в музее Рейхокан и в мавзолее Токугавы. он так же дает право
обладателю билета принимать участие в службах джукай в Даиши Кёкай. Билет можно приобрести в туристических
информационных офисах Койясана или в любой из этих достопримечательностей, и он действителен в течение ближайших двух календарных дней.
Билет Мирового наследия Койясан (2780 йен).
Билет мирового наследия Койясана можно приобрести на станциях Нанкай Намба, Шин-Имамия и Тенгачайя за 2780 йен, он включает в себя билет на круговую поездку из осаки в Койясан, неограниченные автобусные поездки внутри Койясана и льготный вход в Конгобуджи, музей Рейхокан в Зале Кондо и в Пагоду Дайто в Гаране. Билет Мирового наследия Койясана
дейсвтителен в течение двух последующих дней.
кансайский сквозной пропуск (3800 или 5000 йен).
Кансайский сквозной пропуск может быть оплачен если вы посещаете Койясан вместе с другими местами Кансайского Региона.
В другом случае пропуск может быть хорошим подспорьем тем ,кто останавливается в Койясане более чем на два дня, так как
Билет Всемирного наследия Койясана действует всего два последующих дня, тогда как Кансайский сквозной пропуск действуетне только на последующие дни.
Однодневный автобусный пропуск (800 йен).
Однодневный пропуск даёт право пользоваться автобусами в Койясане неограниченное количество раз в течение одного дня.
Его можно купить на верхней станции Койясанской канатной дороги.
ипонцы
1. Как путешествовать между Киото и аэропортом Итами.
- На автобусе.
Прямые аэропортовые автобусы связывают аэропорт Итами и станцию Киото. Поездка в один конец занимает около одного часа и стоит 1280 йен.
На монорельсе и ж\дорогами Ханкю.
Сядьте на Осакский монорельсовый поезд в аэропорту (Станция Аэропорт Осака) и выйдите на следующей станции Хотаругаике (это займет 2 минуты и 200 йен), пересядьте на линию Ханкю Такаразука до станции Джусо. На станции Джусо, пересядьте на линию Ханкю Киото до центрального Киото (55 минут, 450 йен от станции Хотаругаике).
На монорельсе и ж\дороге Японии (JR)
Сядьте на Осакский монорельсовый поезд в аэропорту (Станция Аэропорт Осака) и выйдите на следующей станции Хотаругаике (это займет 2 минуты и 200 йен), пересядьте на линию железных дорог Ханкю Такаразука достанции Умеда (15-20 минут, 220 йен). От станцииУмеда\Осака, сядьте на линию Японских железных дорог Киото, до станции Киото (30 минут, 540 йен).
Железнодорожные сборы и расписание могут меняться. Для просмотра текущего курса йены нажмите здесь.*
2. Как путешествовать между Койясан и Осакой.
Койясан наиболее удобно достичь с помощью железных дорог Нанкай от Осакских станций Намба или Шин-Имамия. Сядьте на поезда линии Нанкай Койя с любой станции и едьте до станции-терминала Гокуракубаши. Несколько ограниченых экспрессов ходят напрямую до Гокуракубаши (8 0минут, 1610 йен, 5 поездов в день). В другом случае сядьте на экспресс или скоростной экспресс (100 минут,850 йен, отправляется каждые 20-30 минут), большинство из которых требуют пересадки на станции Хашимото по пути.
В Гокуракубаши, пересядьте на канатную дорогу, которая поднимет вас на гору к Койясану. Поездка азймет примерно 5 минут и будет стоить 380 йен. С верхней станции, вы можете за 10 минут доехать на автобусе в центр города (280 йен до остановки Сенджуинбаши).
Отметьте, что не допускается ходить по улице, соединяющей станцию канатной дороги с центром города.
Чтобы сэкономить деньги, вы можете воспользоваться Билетом Всемирного Наследия Койясан или Кансайским сквозным пропуском.
Железнодорожные сборы и расписание могут меняться. Для просмотра текущего курса йены нажмите здесь.*
Расположение храмов Койясан формирует небольшой городок на поросшей лесом горе, примерно на высоте 1000метров на уровне моря.
Большинство посетителей прибывают по канатной дороге на станцию Койясан, до которой за 10 минут на автобусе или на такси можно доехать от центра города Койясан. Отметьте, что не допускается ходить по улице, соединяющей станцию канатной дороги с центром города.
Город Койясан довольно невелик и большинство его достопримечательностей можно обследовать путешествуя пешком. Большинство мест, включая Гаран, Конгобудзи и Рейхоканский музей расположены в центре города, неподалеку от перекрёсткаСендзюинбаши. Среди всех достопримечательностей, только Окуноин стоит в стороне от центра города в восточном конце города. На западном конце города стоят Врата Даимон,традиционная точка прохода в Койясан.
Три автобусны хмаршрута обслуживают город: основная линия связывает станцию Койясан с Окуноин, вторая линия связывает Станцию Койясан с Вратами Даймон, и третья связывает врата Даймон с Окунион. Все автобусные маршруты проходят через перекресток Сендзюинбаши в центре города, где находится Информационный туристический центр Койясан.
Автобусная Сеть Койясан:
Великолепный аудиогид доступен в Информационном туристическом центре Койясан за плату в 500 йен. Аудиогид работает на 5ти языках - английском, японском, корейском, китайском и французском, и может быть проверен между 8-30 и 16-30 по возвращении на следующее утро.
Он предоставляет детальные объяснения о всех основных достопримечательностях в Койясане.
Билеты со скидкой.
Следующие билеты со скидкой доступны желающим попасть в Койясан. Отметьте ,что японский ж\д пропуск не покрывает доступ в Койясан и перемещения внутри Койясана.
Комбинированный билет 1500 йен)
Этот комбинированный билет принимается практически в овсех достопримечательностях Койясана, в том числе в
Конгобуджи, Зале Кондо и Пагоде Дайто в Гаране, в музее Рейхокан и в мавзолее Токугавы. он так же дает право
обладателю билета принимать участие в службах джукай в Даиши Кёкай. Билет можно приобрести в туристических
информационных офисах Койясана или в любой из этих достопримечательностей, и он действителен в течение ближайших двух календарных дней.
Билет Мирового наследия Койясан (2780 йен).
Билет мирового наследия Койясана можно приобрести на станциях Нанкай Намба, Шин-Имамия и Тенгачайя за 2780 йен, он включает в себя билет на круговую поездку из осаки в Койясан, неограниченные автобусные поездки внутри Койясана и льготный вход в Конгобуджи, музей Рейхокан в Зале Кондо и в Пагоду Дайто в Гаране. Билет Мирового наследия Койясана
дейсвтителен в течение двух последующих дней.
кансайский сквозной пропуск (3800 или 5000 йен).
Кансайский сквозной пропуск может быть оплачен если вы посещаете Койясан вместе с другими местами Кансайского Региона.
В другом случае пропуск может быть хорошим подспорьем тем ,кто останавливается в Койясане более чем на два дня, так как
Билет Всемирного наследия Койясана действует всего два последующих дня, тогда как Кансайский сквозной пропуск действуетне только на последующие дни.
Однодневный автобусный пропуск (800 йен).
Однодневный пропуск даёт право пользоваться автобусами в Койясане неограниченное количество раз в течение одного дня.
Его можно купить на верхней станции Койясанской канатной дороги.